বাবার অভিশাপ।
না জীবিত,না মৃত।
ফ্লায়িং ডাচম্যান
- বাবা! - হেনরি,এটা তুমি কি করলে?
- বলিনি তোমাকে খুঁজে বের করবো! - আমাকে দেখো ছেলে।
-তাতে কিছু যায় আসে না! -ডাচম্যান তোমার জন্য নয়।
তারা জেনে গেছে তুমি এখানে..বাড়িতে মা'র কাছে ফিরে যাও।
না!
- এখুনি যাও, দেরি হবার আগেই! - আমি যাব না!
আমি হাল ছাড়ব না...... আর যদি তাড়িয়ে দাও,তাহলে আবার সোজা এখানে ফিরে আসব।
দেখছ না এই জাহাজের সাথে আমি অভিশপ্ত!
তাই তো এসেছি।
ডাচম্যান থেকে তোমাকে মুক্ত করার একটা উপায় আমি জানি।
- না, হেনরি। - একটা গুপ্তধনের কথা পড়েছি....
একটা গুপ্তধন যা সাগরের সব শক্তি ধরে রেখেছে...
..গ্রিক দেবতা ★প্রসাইড্যানের ত্রিশূল...
... তোমার শাপ মোচন করতে পারে। [ ★পৌরাণিক গ্রীক মতে প্রসাইড্যান হলেন সমুদ্রের দেবতা ]
হেনরি!
ঐ ত্রিশূল কখনো পাওয়া যাবে না।
তোমাকে তো পেলাম।
- ওটা কেবল ই একটা কিচ্ছা। - যেরকম তোমার....
আর কাপ্তান জ্যাক স্প্যারোর?
তিনি আমাকে ত্রিশুল খুঁজতে সাহায্য করবেন।
জ্যাকের নাম মুখে আনবে না।
সমুদ্রকে চিরদিনের জন্য বিদায় জানাবে। আর এমন আচরণ করা বন্ধ করো, যাতে তোমাকে...
-.. জলদস্যু মনে হয়! আমি হাল ছাড়বো না।
আমি চাই তুমি আমাদের সাথে থাকো।
হেনরি!
আমাকে মাফ করো...
আমার এ শাপ কখনো খন্ডানোর নয়।
এটাই আমার নিয়তি।
তোমাদের আমাকে ভুলে যেতে হবে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি,খোকা!
কাপ্তান জ্যাক স্প্যারো।
নয় বছর পর.....
দ্রুত হাত চালা, অকর্মার ঢেঁকিরা..
ঠিকমতো কাজ সার..
আমরা জলদস্যু তাড়া করছি।
হেনরি এদিকে আয়,নিশ্চয়ই চাস না তোকে লাত্থি মেরে জাহাজ থেকে বের করে দেই!
এটা তো একটা ডাচ জাহাজ। সম্ভবত জলদস্যু বনেট চুরি করেছে।
হায় আমার আল্লাহ্‌!
-দেখ পোলা, নিজের কাম ঠিকমতো কর।
-কাপ্তানের সাথে কথা বলতে হবে।
- কি কইলি? - সাইডে চাপেন।
জাহাজটা ভিতরে যাচ্ছে,স্যার।
ধাওয়া করো।
না, এমন করবেন না!
এমন করবেন না.....
সীমা অতিক্রম করো না, ছোকরা।
স্যার, আপনার নকশা দেখুন, আপনি আমাদের সরাসরি.....
...শয়তানের ত্রিভুজের দিকে নিয়ে যাচ্ছেন।
শুনলে জাহাজীরা!
এই ছোকরাটা দেখি নাবিকদের কল্প-কাহিনীতে বিশ্বাস করে।
স্যার।
বেয়াদবি মাফ করবেন,তবে আমি আমার সারাটা জীবন ধরে পড়াশোনা করেছি...
...সমুদ্রের কল্পকথা নিয়ে। সমুদ্রের সব কিংবদন্তী,অভিশাপের কথা আমি জানি।
আর এটাও জানি, যে জাহাজ ত্রিভুজে ঢুকে...
...তা আর বের হতে পারে না।
চিন্তার কিছু নেই, স্যার।
- এই ছোকরার মাথাটা পুরোই গেছে। - স্যার, বিশ্বাস করুন আমার কথা।
দিক পরিবর্তন করুন।
তর এত্ত বড় স্পর্ধা,আমাকে হুকুম দিস?
গ্রেফতার কর!
টার্নার!
আপনার জন্য আমি জাহাজের সবাইকে মরতে দিবো না।
আবে ধর।
এটা বিশ্বাসঘাতকতা।
বন্দি করো একে।
-না! -যাও, ভিতরে ঢুকো।
এটা তর শেষ সুযোগ ছিল,টার্নার।
আমার হাতে হলে,তোকে সোজা ঝুলিয়ে দিতাম।
ডেক-এ চল!
জ্যাক স্প্যারো।
মরে গেছে সে।
সেন্ট-মার্টিনের অজ্ঞাত কোনো কবরস্থানে দাফন করা হয়েছে তাকে।
স্যার, পানিতে কিছু একটা আছে।
জাহাজের মাথা!
ওটা জাহাজ না স্যার, জাহাজের ধ্বংসাবশেষ।
না।
এটা তো সোজা আমাদের দিকে আসছে।
গোলা নিক্ষেপ করো!
তুমি কি?
মরণ।
ধরিয়ে দিন জ্যাক স্প্যারো.
জ্যাক স্প্যারো...
জলদস্যুটাকে কি চিনো?
- শুধু নাম জানি। - আমার হয়ে তাকে খুঁজবে?
- হ্যাঁ অথবা না? - হ্যাঁ।
কত বছর ধরে ত্রিভুজের এই অভিশাপে আমরা...
...দুনিয়াতে নরক ভোগ করছি।
আমাদের মুক্তির চাবি....
জ্যাক স্প্যারো আর তার কম্পাস।
না, না, আমাকে ভয়ের কিছু নেই,বাছা।
আমি সবসময় একজনকে জীবিত যেতে দেই...
...যাতে কিচ্ছাটা বলতে পারে।
স্প্যারোকে আমার জন্য খুঁজে বের করো আর তার কাছে এই বার্তা দাও...
...ক্যাপ্টেন সালাজারের।
সালাজার।
বলবে আমি আবারো দিনের আলো দেখবো।
আর সেদিন!
..মৃত্যু।
মৃত্যু.. সোজা তার দিকে ধেয়ে আসবে।
তুমি কি তাকে বলতে পারবে? প্লিজ?
- হ্যাঁ। - আমি নিজেই বলতাম, কিন্তু...
....মৃতরা গল্প বলে না।
ক্যারিবিয়ানের জলদস্যুঃমৃতরা গল্প শুনায় না
©A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM®
♦সাব ক্রিয়েটর সম্পর্কেঃ♦ @ফেবু: Facebook.com/SENIOR.FM1 @টুইটার: Twitter.com/SENIOR_FM1 @ই-মেইল: senior.fm1@gmail.com @Subscene: http://subscene.com/u/979915
সেন্ট মার্টিন, ক্যারিবিয়ান। - ক্যারিনা স্মিথ।
শয়তানের ঘরে জন্ম নেয়া অনাথ...
...তোমাকে জাদুবিদ্যা চর্চার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে।
মরার আগে...
..তোমার কি কিছু ★স্বীকার করার আছে? [★স্বীকার করা/কনফেস-খ্রিস্টানদের একধরণের ধর্মীয় প্রথা,যেখানে পাপী ব্যাক্তি তার পাপের কথা পাদ্রীর কাছে স্বীকার করে ]
আমি স্বীকার করছি আমি কোনো ডাইনি নই বরং আমি একজন বিজ্ঞানমনস্কা নারী।
আমি স্বীকার করছি,আমি একা একাই বাঁচি....আমার কাছে আমার পিতার একটা ডায়েরী....
..যাকে কখনো দেখিনি....
আর নিজের সত্যিকার পরিচয় খোঁজা ছাড়া আর কোনো লক্ষ্য নেই।
স্বীকার করছি,মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমার এ খোঁজ চালিয়ে যাবো।
আর স্বীকার করছি যে...
..এই আলাপচারীতার প্রাক্কালিন আমি তালা খুলে ফেলছি।
আজ আমরা আপনাদের নিকট হস্তান্তর করছি -রয়্যাল ব্যাংক অব সেন্ট-মার্টিন।
ক্যারিবিয়ানের সবচেয়ে সুরক্ষিত ব্যাংকিং প্রতিষ্ঠান।
আমাদের নতুন ভল্ট....
...৫ ইঞ্চি পুরু..
..আর ওজন পুরা ১টন।
পেয়েছি।
ধর ওকে!
যেতে দিস না।
ডাইনিটাকে আটকা!
সেন্ট-মার্টিনের এই ব্যাংকের মাধ্যমে আমরা...
...আধুনিক সভ্যতায় প্রবেশ করলাম।
- মাফ করবেন,স্যার। - ডাইনিটা শিকল সহ পালিয়েছে।
ঐ বজ্জাত ছুকরিকে খুঁজে বাহির কর..
..নয়ত তার জায়গায় তুমি ঝুলবে।
- জ্বী,স্যার। - স্যার।
কোনো মানুষ, না কোনো সেনাদল....
...কখনো সেন্ট-মার্টিনের এই রক্ষিত সোনা-দানা চুরি করতে পারবে না।
ভল্ট খোলো!
জলদস্যু!
জলদস্যু?
এটা হয়ত খুবই উদ্ভট প্রশ্ন হইব, কেউ কি আমারে একটু কইবেন.....
...আমি এখানে ক্যান?
কতক্ষণ লাগবে?
না, না,দাঁড়াও, দাঁড়াও। বুঝার চেষ্টা করতাছি...
আগে মাথাটা একটু ঠান্ডা কইরা নিই!
তৈরি হও!
গুলি করো না। ভল্টে তার সাথে একজন মহিলাও আছে।
মুখপোড়ীটাকেও মরতে দাও!
স্যার, মনে হচ্ছে তিনি আপনার স্ত্রী।
ফটিকের মা?
ওত্তেরি, মনে পড়ছে!
আমার মনে পড়ছে,আমি ব্যাংক লুট্তাছিলাম!
কানা করে দেয়, বদমাশটাকে!
এটা মোর পরিকল্পনায় ছিল না।
ধর ওকে! পালাতে দিস না!
কুকুর আর মহিলা নিষিদ্ধ
কোনো নারী আজ পর্যন্ত আমার দূরবীণ ধরেনি....
রাস্তা ছাড়।
না,না,না!
থাম থাম থাম কইতাছি!
ডানে ঘোরাও!
স্যার, আপনার দূরবীণ বাঁকা ছিলো।
আমি এটা দুই ডিগ্রি উত্তরে এনে সমন্বয় করেছি। আপনার নকশা আর ভুল হবে না।
যদিও আপনাকে নতুন করে শুরু করতে হবে।
তুমি ডাইনি।
না, আমি ডাইনি নই, বলেন তো,কোথায় লেখা আছে...
-... পড়ালেখা করলে ডাইনি হয়ে যায়? - ডাইনি!
চন্দ্রগ্রহণের সময় ঘনিয়ে আসছে।
আমি শুধু একটা..
... ★ক্রোনোমিটার কিনতে আসছি। [★ক্রোনোমিটার-আগেকার সময়ের একধরণের সময় মাপার ঘড়ি]
একজন নারীর কাছে বিক্রি করছেন বলে দিগুণ দাম দিবো।
আমায় বাঁচাও !
বাঁচাও! বাঁচাও! আমার দোকানে ডাইনি ঢুকেছে।
আর এক জলদস্যু!
আমার দোকানে ডাইনি আর..... জলদস্যু ঢুকেছে।
তর তো আজ লটারি লাগছে,ব্যাটা!
তোমরা চারজনের কেউ মোর ব্যাংক দেখছ?
পাইছি।
- তুমি কি পরিকল্পনার কোনো অংশ? - দেখো,আমি কোনো ঝামেলায় জড়াতে চাই না।
বাঁইছা থাকার জন্য কত কি ই না করতে হয়!
- ডাইনিটাকে আটকা! ধর ওটাকে! - তারা আমাদের ধরে ফেলবে।
এখন কি করব?
সুন্দর একটা চিৎকার মারেন।
ঐ যে ওখানে! মেয়েটাকে আটক কর!
- লুচ্ছা ডাকাইত! ☹ - এতো প্রশংসা আমার সয় না যে।
জ্যাক!
সেতু?
এইয়া তো খালি!
স্বর্ণ কোথায়?
ব্যাংক লুটা কি এতই সহজ মনে করছ?
সবকটি নিষ্কর্মার দল,তোগো লাইগা......
...আমার পুঙ্গি বাজছে।
এখন লাইন বেঁধে সবাই আম্রে সম্মান জ্ঞাপন করো।
তুমি চাও,আমরা তোমারে উলটা টাকা দেই?
আমি কি জাহাজের কাপ্তান নই?
এইটারে জাহাজ কইতাছো?
- গুপ্তধন কই? - আমরা সব ক্ষুধার জ্বালায় মরতাছি।
জাহাজ ছাড়া কাপ্তানের আদেশ মানি না।.
আমার জাহাজ আছে তো।
ব্ল্যাক পার্ল আমায় কখনো ছেড়ে যায় নি।
জলদস্যু বারবোসা আজকাল সমুদ্র নিয়ন্ত্রণ করে।
- তার জাহাজ ১০টা। - অস্ত্রসস্ত্রে সুসজ্জিত।
কামানের গোলার কথা তো বললে না,একেকটা নাকি ৮ কিলো.
এক ঠ্যাং ওয়ালার ৮ কিলোর বল?
এর লাইগা ই তো ওভাবে হাঁটে!
আরে ভাই সকল?
মেসোডনিয়ার ধনসম্পত্তি আমরা একসাথে লুট করিনি?
ওটা একটা ফালতু তামাশা আছিল।
- কিং মাইডাসের সোনাদানা। - একগাদা আবর্জনা।
মেনে নাও জ্যাক,এখন আর তোমার সেই দিন নাই...
...দিন-রাত দুইটাই।
ওটা ই তো জালিয়াতির সুখ।
- ভাগ্য তোমায় ধোঁকা দিয়েছে। - জাহাজ খোয়া গেছে।
আর এখন, নাবিকরা তোমায় ছেড়ে যাচ্ছে।
জ্যাক স্প্যারো আর আমাদের কাপ্তান নয়।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী জ্যাক, কিন্তু আমাদের বন্ধুত্বের এখানেই ইতি।
তরে ছাটাই করলাম।
এহ!
তরা সব! সবগুলাকেই ছাটাই করলাম!
জ্যাক স্প্যারোর সাথে আর কখনো অভিযান করতে পারবা না।
এই বলে রাখছি।
শহরের সবাই তোমার কথা বলাবলি করছে।
মনার্কের (জাহাজের নাম) একমাত্র জীবিত বালক যে.....
প্রতিকূল স্রোতেও সেন্ট-মার্টিনে আসতে পেরেছে...
...এক টুকরা কাঠকে সম্বল করে।
এখন ফটাফট বলা শুরু করো জলদস্যু...
...আর ত্রিশূলের কথা।
প্লিজ স্যার, শেকল খুলে দিন।
আমার কাজ এই দ্বীপ আর সমুদ্র রক্ষা করা।
আর তোমার পোশাকের হাতা ছেঁড়া,যার মানে তুমি বিশ্বাসঘাতক।
আমাদের ওপর মৃতরা হামলা করেছিল।
তুমি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়নকারী কাপুরুষ।
এজন্যই মরবে।
- আমার মনে হয় না তুমি কাপুরুষ। - আমাকে আমার হালে ছেড়ে দিন,সিস্টার।
আমি জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এখানে এসেছি।
এটা জানতে গুজবটা সত্যি কিনা।
- তুমি কি ত্রিশূলের কথা বলেছিলে? - কে তুমি?
- আমাকে বলো,তুমি কি জন্য ত্রিশূল চাও? - ত্রিশূল সমুদ্রের...
..যেকোনো শাপ মোচন করতে পারে।
আমার বাবা এমন কিছুতে অভিশপ্ত।
বিজ্ঞান তোমার এসব অভিশাপকে সমর্থন করে না,তা জানো আশা করি!
- এমনকি ভূত-প্রেতেও না। - তুমি তো দেখছি আসলেই একটা বিকারগ্রস্ত।
- আমার এখানে আসাই উচিত হয় নি। - তো কেনো আসলে?
কারণ আমি এই দ্বীপ থেকে পালাতে চাই।
- একটা নকশার সমাধান করতে।
- "কোনো মানুষ পড়তে পারবে না"....
...প্রসাইড্যান(দেবতা) নিজের রেখে যাওয়া।
- তুমি প্রাচীন লিপি পড়তে পার? - হ্যাঁ,তা যত ভাষাতেই লিখা থাকুক না কেন।
কিন্তু ঐ নকশা কখনো দেখা বা পড়া যায় নি...
..কোনো মানুষ (পুরুষ) দ্বারা।
ভাগ্য ভালো, আমি একজন নারী।
এটা গ্যালিলিও গ্যালেলির ডায়েরি।
তার সারাজীবন কেটেছে ত্রিশূলের খোঁজে,
এরজন্য তিনি দূরবীণ আবিষ্কার করেন।
এজন্যই জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা আকাশের দিকে তাকিয়ে জীবন কাটায়।
তো তুমি বলছ যা কেউ পড়তে পারে না...
...তা নক্ষত্রের মাঝে লুকিয়ে আছে?
আমার বাবা এটা রেখে যায়, তার বিশ্বাস আমি খুঁজে পাব....
....যা কোনো পুরুষ কখনো খুঁজে পায় নি।
...আর আমি তাকে নিরাশ করব না।
শীঘ্রই পূর্ণ চন্দ্রগ্রহণ হবে।
শুধু তখনই এটা পড়া যাবে।
- আর ত্রিশূলও পাওয়া যাবে। - কে তুমি?
- ক্যারিনা স্মিথ! - যদি তোমার বাবাকে বাঁচাতে চাও,
..তোমাকে আমায় বাঁচাতে হবে। আমাদের জন্য জাহাজের ব্যবস্থা কর...
...তবেই ত্রিশূল আমাদের হাতে আসবে।
ডাইনী,থাম বলছি!
আহ!
সে উধাও!
স্যার,সে পালিয়েছে।
কাপুরুষটাকে খুঁজে বাহির কর!
তাকেও ডাইনীটার সাথে ঝুলান হবে।
ক্যাপ্টেন জ্যাকের দিন কি আসলেই খতম!
এত বছরেও তো কিছু হয় নাই!
ওদিকে খুঁজো।
তোমরা দু'জন চার্চে দেখো, বাকিরা আমার সাথে।
খাইছে!
জ্যাক স্প্যারো খবিস আর খুনী জলদস্যু মৃত অথবা... মহারাণীর জয় হোক।
- প্লিজ, আমি কি একটা ড্রিঙ্কস পাব,প্লিজ? - তোমার টাকা আছে?
টাকা?
বিনিময় করলে কেমন হয়?
বোতল দাও।
ক্যাপ্টেন!
এগুলো কি হচ্ছে?
জ্যাক স্প্যারো, স্প্যারো কম্পাস দিয়ে দিয়েছে।
দিনের আলো! দিনের আলো!
আমরা মুক্তি পেয়েছি!
এইবার, এইবার সময় হয়েছে-জলদস্যু শিকারের।
জলদস্যুর জীবন।
আয় রে মনা।
তোকেই তো খুঁজছি।
ক্যান? আমারে খুঁজছ ক্যান?
সবাই শুনো! জলদস্যু জ্যাক স্প্যারোকে....
...কাল ভোর হয়ার প্রাক্কালে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হবে।
মৃত্যুদণ্ড?
এই শহরে আর জীবনেও পা রাখুম না স্যার,কথা দিতাছি। সত্য কইতাছি।
দাওয়াত দিলে ও আর আসুম না।
©A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM®
সমুদ্রের সব শক্তি মুক্ত হবে...
...বিভাজনের মাধ্যমে।
একটা দ্বীপ, তারাগুলি একটি দ্বীপকে নির্দেশ করছে।
- একজন জলদস্যু খুঁজছি, জ্যাক স্প্যারো। - দুর হ কুলাঙ্গার!
তোমার সাথে একটু কথা বলতাম।
- তলোয়ার দাও। - আমার কোনো তলোয়ার নেই।
- তালপাতার সিপাহী নাকি? - আমি বিশ্বাসঘাতক হিসেবে অভিযুক্ত।
তুমি তো তাইলে একটা লুচ্চা সৈনিক।
আমি একজন জলদস্যু খুঁজছি,কাপ্তান জ্যাক স্প্যারো?
আজ তোমার ভাগ্য প্রসন্ন বাছা,কারণ আমি ই সেই মহান.....
...কাপ্তান জ্যাক স্প্যারো।
না, এ হতে পারে না।
আমি সারা জীবন খুঁজে বেড়ালাম.... এই দেখতে?
মহান জলদস্যু জ্যাক স্প্যারো মাতাল হয়ে জেলে?
তোমার কি আদৌ কোনো জাহাজ আছে? বা ক্রু?
... বা প্যান্ট?
মহান জলদস্যুদের এসব ছোটোখাটো জিনিস লাগে না।
তুমি জানো, এই সময়টার জন্য আমি কতদিন ধরে অপেক্ষা করেছি?
কতখানি ঝুঁকি নিয়েছি এখানে আসতে?
- তুমি সত্যিই কি জ্যাক স্প্যারো? - আসল কথা হলো.....
- তুই কে? - আমি হেনরি টার্নার।
উইল টার্নার আর এলিজাবেথ সোয়ানের ছেলে।
ওয়াক,তুই ই তাইলে ঐ দু'টার বিগড়ে যাওয়া পোলা?
তর মা আমার কথা কখনো বলে?
না।
আরে ব্যাপার না, বল। ঘুমের ঘোরেও বলে না ?
তিনি কখনো তোমার কথা বলেনি।
আমরা কি আসলেই একই লোকের আলাপ করছি?
তর বাবা ছিল হিজড়ার মত..
..তর মা'র সোনালি চুল, জিদ্দি..
টসটসে ঠোঁট, জিরাফের মত ঘাড়..
-.. আর খুব সুন্দর দুইটা... - হ্যাঁ,হ্যাঁ তিনিই!
শোনো জ্যাক।
কারণ এই মুহূর্তে তুমিই আমার শেষ ভরসা।
আমার বাবাকে মুক্ত করার উপায় পেয়েছি।একটা জিনিস তার শাপ মোচন...
...আর তাকে ডাচম্যান থেকে মুক্ত করতে পারবে।
প্রসাইড্যানের ত্রিশূল।
ঐ গুপ্তধন যা পাওয়া যাবে....
...সেই নকশার মাধ্যমে যা কোনো মানুষ পড়তে পারে না।
কখনো তো শুনিনি এর কথা।
এই জেলেই একটা মেয়ে বন্দী, জ্যাক..
....তার কাছে নকশাটা আছে।
চন্দ্রগ্রহণের সময় ত্রিশূল পাওয়া যাবে।
আর তুমি আবারো সমুদ্রে রাজ করে...
...তোমার হারানো ইজ্জ্বত ফিরিয়ে আনবে...
মহান....
জ্যাক!
আহ, দুঃখিত, তুমি কি এখনো বকবক করতাছো? একটুখানি ঘুমাইছিলাম..
আরেকটা কথা।
ক্যাপ্টেন সালাজার নামে তোমার পরিচিত একজন একটা খবর দিতে বলল।
একসময় এমন একটা স্প্যানিশ নাম জানতাম।
স্প্যানিশ কিছু হবে...
এল ম্যাটাডর ডেল মার. (সাগরের কসাই)
সে? না, না, না,সে তো নিশ্চিত মৃত।
- আলবত মৃত, তার জাহাজ ডুইবা গেছে....
- ত্রিভুজের মধ্যে।
জ্যাক সে তোমার কাছে আসছে,প্রতিশোধ নিতে।
যেমন মৃতদের গল্প থেকে শুনে আসছি।
আমি বিশ্বাস করি না।
কি বলেছে সে?
বলল তোমার কম্পাস, তার...
...মুক্তির চাবি, মৃত সেনাদল...
...নিয়ে সে সোজা তোমার দিকে আসছে জ্যাক।
প্রসাইড্যানের ত্রিশূল ই তোমার একমাত্র ভরসা।
তো,আমার সাথে আছো?
- আমি এটা ওনাকে বলতে পারবো না। - এটাই তর আইডিয়া ছিলো!
না,আমার আইডিয়া ছিলো যে তুই ওনাকে গিয়ে বলবি।
তিনি তোকে আমার চেয়ে বেশী পছন্দ করে।
তিনি আমাদের কাউকে ই পছন্দ করেন না।
-বেয়াদবি মাফ করুন হুজুর,আমরা জানি আপনি বলেছেন কখনোই বিরক্ত না করতে,
-...অথবা ভালো কোনো খবর ছাড়া না আসতে,
-...অথবা আপনার সাথে কথা বলার আগে....
-...দশবার চিন্তা করতে...
-..বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ কিনা।
-...যেমন সেবার যখন জাহাজে আগুন লেগেছিল,
-...গুরুতর বিষয়ের ওটা একটা উদাহরণ।
-...আমরা আবারো ঐ আগুন লাগানোর জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
খুলে বল!
জনাব,আপনার জাহাজে আক্রমণ হয়েছে....
- শক্তিশালী শত্রু দ্বারা,যে কিছু লুট করে না। - কোনো কারণ ছাড়াই হত্যা করছে।
আমার জাহাজে? অসম্ভব!
তিনটা তো এর মধ্যেই ডুবিয়ে দিয়েছে,হুজুর।
ক্যাপ্টেন স্যান্ডেলের বাল নামে কেউ একজন এ অপকর্ম করছে!
সালমান খান।
সালাজার!
জ্বী, সে ই করছে হুজুর!সে প্রতি জাহাজ থেকে একজনকে যেতে দিচ্ছে.....
...ঘটনাটা বলার জন্য।পুরো নৌবহর ডুবিয়ে দিচ্ছে।
আর খুব শীঘ্রই আমরা মারা পড়ব।
আর সম্ভবত আপনার ব্যবসায়ও ধস নামবে।
তোমাদের জাদুকরীর সাথে আমার একটু দরকার।
তোমার কথাই ভাবছিলাম, কাপ্তান। চা নিবে?
জ্বী না, আপ্যায়নের জন্য শুকরিয়া।
আমার চৌকাঠ মাড়ানোর মূল্য রক্ত দিয়ে দিতে হয়, কাপ্তান।
তাইতো আপনার ব্যবসা মন্দা।
আসলে সবাইকে ই মূল্য দিতে হয়।
সানসা,আমাদের মধ্যকার সমঝোতা অনেক পুরনো।
আমি তোমাকে ফাঁসির দড়ি থেকে বাঁচিয়েছিলাম।
মনে পড়ে?
আর আমি তোমার শত্রুদের অভিশপ্ত করে দিয়েছিলাম।
কিন্তু এখন তুমি ভয়ে আমার কাছে ছুটে আসছো,
...কারণ মৃতরা সমুদ্রে রাজত্ব কায়েম করেছে।
কিন্তু মৃতরা আমার কাছে ই বা কি চায়?
তোমার কাছে না কাপ্তান।
- তারা স্প্যারোকে খুঁজছে। - জ্যাককে?
জ্যাক ত্রিশূলের খুঁজে যাত্রা করবে.... জাহাজ আর একটা মেয়েকে সাথে করে।
ঐ ত্রিশূল খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।
ত্রিশূল ই জ্যাকের শেষ ভরসা।
মৃতরা সমুদ্রকে তাদের আয়ত্ত্বে নিয়ে নিচ্ছে,
তবে শুকনো মাটিতে পা ফেলতে পারে না।
ভালো হয় অবসর নিয়ে কোনো গ্রামে চলে যাও।
আমাকে চাষাবাদ করতে বলছ?
খামারী হতে?
গাভীর দুগ্ধ দোহন করি,মাখন বানাই....
- আর এদিকে তারা আমার সব সঞ্চিত সম্পদ ডুবিয়ে দিক? - নিজেই চিন্তা করে দেখ কাপ্তান...
-... এই সম্পদ কি এতই মূল্যবান যার জন্য মরতে হবে? - আমি জলদস্যু ছিলাম আর...
...সবসময় থাকব!তুমি শুধু বলো আমার সঞ্চিত সম্পত্তি...
-... কিভাবে রক্ষা করবো! - জ্যাকের কম্পাস...
...যা মানুষের আশা পূর্ণ করার রাস্তা দেখিয়ে দেয়।.
কিন্তু কম্পাসকে অবিশ্বাস করলে.......
...তা তোমাকে তোমার ভয়ের সাথে মোলাকাত করাবে।
আর একজন জলদস্যুর সবচেয়ে বড় ভয় তো সালাজার, তাই না?
- তুমি এটা কিভাবে পেলে? - আমার নিজস্ব তরিকা আছে।
ত্রিশূল পাওয়ার আগেই জ্যাককে মৃতদের হাতে তুলে দাও।
আর তখন তোমার সব সম্পদ তোমারই থাকবে।
এবার হবে মৃতদের সাথে লেনদেন।
দাঁড়াস না, একটু।
- জ্যাক চাচ্চু আপনি! - জ্যাকি ব্যাটা, কি অবস্থা?
ঠিক কইতে পারতাছি না,আপনার?
সকাল থেকে গুলি খাওয়ার অপেক্ষায় আছি...
-.... কিন্তু এখানের সব কাজে দুনীর্তি। - শরমের বিষয়।
জ্যাক।
সমুদ্রের পানি রক্তে লাল হয়ে যাচ্ছে।
ডাঙায় থেকো, নিরাপদে থাকবে।
ডাঙায় তো আজ মোরে ফাঁসিতে ঝুলাইবো।
সেটা ও কথা।
তোমাকে কি কখনো স্কেলিটনের কিচ্ছা বলছিলাম?
হ্যাঁ, অনেকবার।
স্কেলিটন বারে গিয়ে বিয়ার অর্ডার করে...
...আর ঝাড়ু
বরাবরের মতোই মজাদার।
হয়েছে, চল!
যদি তারা তোমার নাড়িভুঁড়ি কাটতে চায়,লালুর কথা বলবে।সে একটু দয়ামায়া করে কাটে।
মনে থাকবে।
আর আমার নাম বলবা,দেখবা পা কাটবে না।
চল, তুই আগে!
আর জলদস্যু মশাই,আপনি কিভাবে অক্কা পেতে চান?
ফাঁসিতে, গুলিতে, না নতুন আবিষ্কার.....
- গিলোটিন? - গিলোটিন।
ফ্রেঞ্চ মনে হইতাছে, আমি ফ্রেঞ্চদের ভালোবাসি।
তারা 'পাগলা বিস্কুট' নামে এক ধরনের বিস্কুট আবিষ্কার করেছিল,জানো তোমরা?
তেমন খারাপ না ওটা,কি বলো? এটাও তো ফ্রেঞ্চ, তাই না?
খাইছে,আমার ভুল হইছে! আমার মত বদলাইছি.....
প্লিজ মোর উপ্রে করুণা করো।মুই বিছনায় হিসু করি।
এখানে তো ধাক্কা মারতাছো!
বলছিলাম কি, উপরে যদি একটু কোলে তুলে কইরা নিতে?
- ঝুড়ি আনো। - ঝুড়ি.... ক্যান?
বাঁধো ওরে!
গিলুতে একটা আইডিয়া আসছে।
পুরাতন রীতি অনুসারে মোরা কেনো পাথর মারা অনুসরণ করছিনা? আমি ওভাবে অক্কা পাইতে এক পায়ে খাড়া।
পাবলিক ও মজা পাইবো,কি বলো?
নাড়িভুঁড়ি কাটার জন্য লালুকে চাই।
মোর লালুর সাথে ক...
আমি সচরাচর অভিযোগ করি না..
...কিন্তু ঝুড়িতে তো আর মাথার জায়গা নাই।
ক্যারিনা স্মিথের শেষ কথা। চুপ কর!
ক্যারিনা স্মিথের শেষ কথা।
আমি বলছি, আমি ডাইনী নই।
Bতবুও আমি তোমাদের অস্বচ্ছ রসবোধ আর ক্ষীণ বুদ্ধিকে ক্ষমা করলাম।
সংক্ষেপে বললে-তোমাদের মাথায় ছাগলের বুদ্ধি।
ক্ষমা করিবেন জনাব, এখানে কি এরকম কোনো রীতি নাই...
...যে যাদের পটল তুলানো হইতাছে, তাদের শেষ ইচ্ছা পূরণ করা হয়!
যদি থাকে তাইলে আমি একবোতল নীল পানি চা...?
তুমি চুপ করো,আমাকে বলতে দাও।
না,বলমু।
একদিকে মোর গলা হুকাই যাচ্ছে,আরেকদিকে ঘাড় কাটতে যাচ্ছে।
আর আমার ঘাড় ভাঙ্গতে যাচ্ছে!
বুরবাক মাইয়া,এমন পরিস্থিতিতে ঘাড় ভাঙে না...
-... শুধু ব্যথা লাগে। - কিহ?
জ্বি, হ্যাঁ।
আমি মানুষদের ঘন্টার পর ঘন্টা ঝুলতে দেখছি।
চোখ কোঠর থেকে বার হই আসে,জিহ্বা লম্বা হয়ে ঝুইলা পড়ে,
-... গা হিম করা গরগর শব্দ করে। - আমাকে শেষ করতে দিবে?
দিমু না,নিজে তো চাঁদ কপালী।
ইসরে,মুই যদি ফাঁসির দড়িতে হইতাম!
- ডাকাইতটারে আগে পটল তুলাও,আমি অপেক্ষা করতে পারব। - না,পেত্নী ফার্স্ট।
আমি ডাইনী নই,তুমি কানে শুনো নি?
ছাগলের মাথা থাকলে শুনবা ক্যামনে!
যথেষ্ট হয়েছে ! দুইটাকেই মারো!
হা।
নতুন আরেকটা! তো তুমি আমাদের হারাবে,বাছাধন?
না জনাব,আমি তো কেবল বিভ্রান্ত করতে আসছি।
গোলা ছুঁড়ো!
মুই এখনোও পাথর মারা খেতে রাজি।
আবার ভরো।
শুকরিয়া,ম্যাম।
আয় হারামি জলদস্যু!
হেই।
আবে হালা,সামলে। না,না,না!
ঘোড়া?
- শুকরিয়া। - আপনার খেদমতে অধম হাজির।
ধরছি তোমারে!
মজা লুটতে আসছত বিশ্বাসঘাতকের দল?
টার্নারের পোলা তোমার গর্দান....
...বাঁচানোর লাইগা ১০ টাকা করে দিছে।
এখন থেকে আমরা বন্ধু।
তোমার বাম হাত...
-...বন্ধুত্ব থেকেও বেশী কিছু চাচ্ছে। - আমরা একসাথে ত্রিশূল খুঁজব।
তো ধরে নিলাম কথা দিলে?
কথা ছাড়া তো সবই ধরে রাখছ।
আমারে বাঁচানোর সম্মানার্থে তোমাদের লাইগা পার্টি দি্মু..
...যদি একটু ডোনেশন দিতে।
তোমাকে বাঁচানোর জন্য আমাদের টাকা দিতে হবে?
হ!
১০ কইরা দিলেই হইবো।
বা*ছাল আলাপ!
- ৫-এর বেশি দিমু না। - আচ্ছা, তাইলে...
..৮ এ ই সই।
এটা নিয়ে না হয় পরে ঝগড়া করবো।
এখন আমার উপর দিয়ে বড় ই কষ্ট যাচ্ছে....
- আমার নিতম্ব ধরে রাখছো,আবার কষ্ট মারাচ্ছো! - তাই নাকি?
- জ্বী জনাব। - বাহ, অপূর্ব দৃশ্য।
যদি এই কাপুরুষকে মারি,তাহলে ডাইনিটা এমনিতেই ঝুলে পড়বে।
- এক ঢিলে দুই পাখি। - প্লিজ, ছাইড়ো না।
আমাকে মেরে ফেললে হয়তো পারবো না।
মহোদয়েরা, এই দুই কয়েদী আমগো পথ দেখাবে...
...ত্রিশূলের দিকে।
কাপ্তান,তুমি কি সত্যিই মনে কর ত্রিশূল পাওয়া যাবে?
মাস্টার গিবস, তুমি একটু বেশিই চিন্তা করতাছো।
এটা নিয়ে এতো টেনশনের কি আছে!
- ভুল হইলে ই বা কি,তাই না? - তো এই তোমার পরিকল্পনা?
জলদস্যুদের হাতে নির্যাতিত হয়ে মরা?
তুমি ই তো বললে একটা জাহাজ লাগবে।
- এটাকে তুমি জাহাজ বলছ? - দড়ি কাট!
রওয়ানার জন্য প্রস্তুত হও।
তো ভায়েরা আমার, অবশেষে.....
আজ.....
ডায়িং গুল(জাহাজের নাম)
ব্রেক মারলো কোন হালায়?
জাহাজ ভাসছে!
সামনে মৃতদের জাহাজ।
হুজুর।
কাপ্তান হিসেবে আপনার কোনো সিদ্ধান্তের বিরোধীতা তো করতে পারবো না..
..কিন্তু,কাপ্তান হিসেবে....
আপনার এমন অসঙ্গতিপূর্ণ দিকে যাত্রা...
...করা ঠিক হচ্ছে?
সবাইকে জাহাজের ডেক-এ তৈরি থাকতে বল..
যার যার স্থানে।
আর কাউকে যেন ভীত না দেখায়।
ক্যাপ্টেন! একটা জাহাজ সোজা আমাদের দিকে আসছে!
ক্যাপ্টেন সালাজার, শুনলাম আপনি নাকি জ্যাক স্প্যারোকে খুঁজছেন।
হাতিয়ার তাক করে রাখো!
আর আদেশের জন্য অপেক্ষা কর।
আমার নাম কাপ্তান বারবোসা,আর আমি আপনার....
-... প্রতি অত্যন্ত আন্তরিক। - আন্তরিকতার খ্যাতা পুড়ি।
শুনলে তোমরা? জলদস্যুরাও নাকি আন্তরিক হয়!
তো তোমাকে আমার আন্তরিকতার খানিক নিদর্শন দেখাই।
যতবার আমার তলোয়ার উঠবে...
...ততবার তোমার একটা করে লোক অক্কা পাবে। তাই যা বলার দ্রুত বলো।
তুমি বোধহয় আরো দ্রুত দেখতে চাও,কাপ্তান!
- জ্যাক স্প্যারো কোথায়? - জ্যাক ত্রিশূলের পানে যাত্রা করছে।
- না, সমুদ্র মৃতদের রাজত্বে। - ত্রিশূল ই সমুদ্র নিয়ন্ত্রণ করে।
না,নাহ। এমন কোনো গুপ্তধন নেই।
কোনো গুপ্তধন নেই...
যা তাকে আমার হাত থেকে বাঁচাবে.. তুমিও তার সাথে মরবে।
আমি ই একমাত্র ব্যক্তি যে আপনাকে তার কাছে নিয়ে যেতে পারে।
কথা দিচ্ছি আগামীকাল সূর্য ওঠার প্রাক্কালে জ্যাক আপনার পায়ের নিচে হবে..
...অথবা আমার মাথা। আপনি রাজি?
তো নিয়ে চল আমাকে তাহলে তুমি কিচ্ছা বলার জন্য বেঁচে থাকবে।
কথা দিলাম।
আমাদের সবার তরফ থেকে আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
ঠিক আছে। লাশগুলা নিয়ে যাও।আর জীবিতরা আমাদের সাথে ডেক-এ আস।
ক্যারিনা আমাদের হাতে সময় বেশি নেই।
মৃতরা সোজা আমাদের দিকে আসছে।
- তাই? - হ্যাঁ, আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
তাদের সাথে কথাও বলে ফেলছো!
তোমার তো তাহলে ক্র্যাকান আর জলপরীর সাথেও কথা হয়ার কথা?
সবাই ই জানে ক্র্যাকান কথা বলতে পারে না।
তা তো বটেই, তোমাকে বাঁচানোই উচিত হয়নি।
গতরাতে পূর্ণ চন্দ্রগ্রহণ হয়েছিল,যেমনটি তুমি বলেছিলে।
তো চাঁদমামা কি বললো?
তোমাকে কেনো বিশ্বাস করব?
যখন জড়িয়ে ধরেছিলাম তখন তো বিশ্বাস করেছিলে, মনে পড়ে?
নিতম্ব ধরেছিলে।
এখনো পাক্কা-খেলোয়াড় হতে পারলে না।
যা জানো বলতে পারো,কথা দিচ্ছি সহযোগিতা করব।
আমার কোনো সহযোগিতার দরকার নেই।
তো আমার কাছে আসলে কেনো,ক্যারিনা?
কেনো ই বা আমরা ভরা সমুদ্রে...
... এভাবে গুপ্তধনের পিছনে ছুটছি?
চন্দ্রগ্রহণ তো একটা সূত্র মাত্র।
সমুদ্রের সব শক্তি মুক্ত হবে...
-... বিভাজনের মাধ্যমে। - বিভাজন?
- মানে কি? - নিশ্চিতরূপে বলতে পারছি না।
তাহলে চলো একসাথে বের করি।
- এই নকশাতে তো কোনো নকশা নাই,আফা। - আমাকে আমার ডায়েরি ফিরিয়ে দাও।
আগে আমারে ঐ নকশা দেন যা "কোনো মানুষ পড়তে পারে না"।
যদি পড়তে ই পারতে...
..তাহলে তো ওটাকে "কোনো মানুষ পড়তে পারে না" বলা হত না।
হাত জোর করে নিবেদন করছি,এই মেয়ের সাথে তর্ক করো না।
আমগো জাহাজের প্রায় সবাই ই বুরবাক।
মানে আমাদের জন্য..
..সব নকশাই এমন নকশা যা "কোনো মানুষ পড়তে পারে না"।
যদি পড়তে না পারো তাহলে এটা বা আমি তোমার কোনো কাজের নই।
আবারও কইতাছি,নকশাটা দিয়া দাও আমারে।
পারব না, এমনকি ওটার অস্তিত্বও নেই।
- এ তো আসলেই ডাইনি! - আমি একজন জ্যোতির্বিদ!
- দেখছো,নিজেই কইতেছে হেতে গাধা পয়দা করে। - কি? নাহ।
- জ্যোতির্বিদরা আকাশ নিয়ে গবেষণা করে। - আচ্ছা,গাধার উপ্রে উইঠা করো।
- না,আমার সাথে গাধার কোনো সম্পর্ক নেই। - তো,তুমি কিভাবে গাধাদের বংশবিস্তার করাও?
নকশাটা দাও, ব্যাপারটা সহজ কইরা দিতাছি।
নইলে মাইরা ফেলমু... তারে,আমি তারে মাইরা ফেলমু।
তো মেরে ফেল।তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
আর তোমার বুক ফাঁটতাছে কিন্তু মুখ ফুটতাছে না।
ওরে ফালাও।
আমরা এটারে কই- ছিঁড়ে ফেলা।
বেচারা হেনরিকে পানিতে ফালান হইবে..
...আর তার উপ্রে দিয়া জাহাজ চালান হইবে।
ঠিক আছে।
- তো আমরা দেরি করছি কেন? - সে ধাপ্পা মা.......
- না, আমি ধাপ্পা মারতাছি না। - সে কিছু বলতে চাচ্ছে।
না ভাই, জাহাজে কোনো খাবার-টাবার নাই,মাফ করেন।
যদি তার কপাল ভালো হয়,তাইলে ডুইবা যাইবে..
...জাহাজের পাখা তারে ছিন্নভিন্ন করার আগেই।
- জাহাজের পাখা! - হাজার হাজার ছুরির মত..
..জাহাজের পিছনে থাকে, আর হ্যাঁ রক্তের গন্ধে সমুদ্রের শার্ক মামুরা ও ছুইটা আসে।
শার্ক?
- সামনেই শার্ক! - কোথায়?
এখন সাঁতার কাটা,না কাটা একই কথা।
নকশা ওখানে।
- কই? - তোমার আঙুলের ডগায়?
না, আকাশে।
ঐ ডায়েরিটা আমাকে নকশার কাছে নিয়ে যাবে...
....যা তারার মাঝে লুকিয়ে আছে।
তাকে উপরে তোলো, আজ রাতেই খুঁজে দিব।
সরি জনাবা, আর তোলা যাবে না।
নিজেই দেখেন গিয়া।
যেমন বলতেছিলাম....বুক ফাঁটে তো মুখ ফুটে না।
লুচ্ছা ডাকাইত! ☹
সমুদ্র রক্তে লাল হয়ে যাচ্ছে,এক নাবিক কিনারায় আসতে পেরেছিলো....
আর কি একটা ত্রিশূলের কথা বলছিল,সে নাকি জ্যাক স্প্যারোকে খুঁজছে।
সেই জলদস্যু আবার এক ডাইনীকে ফাঁসির দড়ি থেকে ভাগিয়ে নিয়ে গেছে।
- সে কোনো ডাইনী নয়। - কিন্তু তুমি তো।
- আর তুমি আমাদের সহযোগিতা করবে। - তুমি ভীত,তাই না ল্যাফটেন্যান্ট?
আরেক জনের ঘরে আগুন দেখে নিজের ঘর বাঁচাতে আসছো...
- সত্যিই কোনো ত্রিশূল আছে কিনা? - তুমি আমাদের সাহায্য করবে...
..যদি মরতে না চাও। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের..
...ঐ ত্রিশূল লাগবে সমুদ্রে রাজত্ব করার জন্য।আমাকে বলো, ঐ জলদস্যুটা কোনদিকে যাচ্ছে...
...ডাইনীটাকে নিয়ে?
তোমাদের ভাগ্য এখন এই নক্ষত্রের হাতে।বাকিটা আমি দেখবো।
ভাইরে,আমি কিছু করি নাই।
কেনো যে তোমার ধারস্থ হলাম?
মৃতরা আমাদের নির্দয়ের মতো মারছে আর তুমি কিছুই করছ না।
- কিছুই না, এটাকে তোমার কিছুই না করা মনে হইতাছে? - তুমি মাতাল হয়ে ঘুমাচ্ছো।
ঐটাই বলছিলাম,আমি একসাথে দুইটা কাজ করতাছি।
যাদের কপালে অক্কা পাওয়া লেখা,তাদের বাঁচান যায় না দোস্ত।
তোমার ভালো লাগুক আর না লাগুক জ্যাক, আমাকে তোমার সাহায্য করতেই হবে।
আমি আমার বাবার শাপ মোচন করবোই।
দেখ ছোকরা,এমন যুদ্ধেই কেবল জড়িয়ো..
...যেটাতে জিততে পারবা।
কিভাবে তোষামদ কইরা তারে পটাইতে পারো সেই ফর্মূলা বলমু কি!
আমি এখানে কেবল আমার বাবার জন্য আসছি।
আরে আমি জানি,তাহার প্রতি তুই পুরাই ফিদা।
তো, কালা চুলওয়ালা মাইয়াদের পটানোর একটা সিস্টেম হইলো...
....কখনো তাহার বইনের সাথে লাইন মারবা না।
আর যদি লাইন মারা অফ করতে না পারো...
...তাইলে হের ভাইরে মাইরা ফেলো, বুঝতে পারছ?
না, একদম বুঝি নাই!
কান্তাছোস ক্যান?বলে রাখি, আমি তরে এইমাত্র যে জ্ঞান দিলাম...
-... তাহার মূল্য পাঁচশ টাকা। - আমি তোমাকে কোনো টাকা দিচ্ছি না।
কখনো কোনো মাইয়াকে এমন উওর দিবা না।
চোখে দেখা যায় না বলে যে তার কোনো অস্তিত্ব নেই,এমনটি নয়।
ঐ নকশার মতো?
ওটাকে খুঁজে পেতে হবে।
এটাই শেষ সম্বল আমার নিজের পরিচয় জানার..
...আর আমার বাবার।
তো আমাদের উভয়ের ই জীবনের লক্ষ্য...
...নিজেদের বাবাকে খুঁজে পাওয়া।
অবাক বিষয় না,আমাদের দু'জনের মধ্যে কত মিল!
সূর্য ওঠেছে আর তর সময়ও শেষ হয়েছে।
আমি অস্বীকার করছি না, কিন্তু আমাদের চুক্তি মোতাবেক...
...সময় ছিলো সূর্য ওঠার শেষ সময় পর্যন্ত।
সবে তো ভোরের আলো ফুটছে, পুরোপুরি সূর্য ওঠতে এখনোও বাকি আছে।
- আর আমার জানামতে আপনি এক কথার মানুষ। - এক কথার মানুষ! আমার ব্যাপারে তুই কিছু ই জানিস না।
আমি জানি জ্যাক স্প্যারোর হাতে পরাজিত হয়ে কেমন লাগে।
- সে আমাদের দু'জনের ই শত্রু। - তুই আমাকে চিনিস!
আমি পরাক্রমশালী স্প্যানিশ ক্যাপ্টেনের কথা শুনেছি। এল ম্যাটাডোর ডেল মার।
যে কিনা সমুদ্রকেও নাচাত, হাজার হাজার মানুষকে ভোগে পাঠাতো।
না,না,না,মানুষ না।
না।
জলদস্যু! কি?
জলদস্যু।
জলদস্যুরা সমুদ্রকে যুগ যুগ ধরে কলুষিত করে আসছে।
তারা আমার বাবার জীবন কেড়ে নিয়েছে,এর আগে আমার দাদার জীবনও।
তাই আমি কসম করেছিলাম,সমুদ্রের এই ক্যান্সারকে চিরতরে উৎখাত করার।
আর করেও ছিলাম, ডজনের পর ডজন জাহাজ ধ্বংস করেছি।
যারা বেঁচেছিলো তারা একজোট হল আমাকে পরাজিত করতে।
কিন্তু সহসাই তারা বুঝতে পারলো আমায় হারানো অসম্ভব।
সাইলেন্ট ম্যারিকে(সালাজারের জাহাজ) কোন কিছুই থামাতে পারেনি।
পানির নিচে ও মারো।
বুম,বুম!
শক্ত করে ধরে থাক!
অবশেষে সমুদ্র.... ক্যান্সারমুক্ত হল।
অসভ্যদের নোংরা পতাকা আর সমুদ্রে ভাসবে না।
তারা করুণা চাচ্ছে।
করুণা?
কোনো করুণা নয়।
তাক করো।
- বিদায়! - গুলি করো!
তুমি ই আমাদের শেষ ভরসা,জ্যাক।
এই কম্পাস.... তুমি যা সবচেয়ে বেশী চাইবে এটা তার দিকে নির্দেশ করবে।
কভুও একে ধোঁকা দিয়ো না।
শয়তানের ত্রিভুজ।
তাদের শেষ জাহাজটাও আমার চোখের সামনে আগুনে পুড়ছিল।
আর যে মুহূর্তে... জয়ধ্বনি দিবার পালা....
...তখন হঠাৎ শুনি।
ঐ।
থাম..
ধোঁয়ার কুন্ডুলির ভিতর দিয়ে একটা জাহাজ পালানোর চেষ্টা করছে।
জাহাজ ভাসানোর জন্য চমৎকার দিন,কি বলিস?
আর সেখানে...
...মাস্তুলের ওপর দাঁড়িয়ে ছিলো এক তরুণ জলদস্যু।
যেমনটা দেখছি, মনে হচ্ছে আমরা দু'জনেই কেবল টিকে আছি।
যদি আত্মসমর্পণ করিস,তাহলে জীবিত ছেড়ে দিব।
পাখির মতো সেখানে উড়ছিলো.....
আর সেদিন থেকেই সে নিজের জন্য একটা পরিচয় তৈরি করেছিল... একটা নাম..
...যা আমাকে আমার বাকিটা জীবন ধরে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে।
"জ্যাক "স্প্যারো" (চড়ুই পাখি)
এখুনি আত্মসমর্পণ কর,জীবিত যেতে দিব।
তোকে জীবিত ছেড়ে দিব।
সেই ছোকরাটা....
...সেই ছোকরাটা আমার ক্ষমতাকে উপহাস করছিল।
আমি তার পিছু ধাওয়া করি,মনে করেছিলাম....
...যখন আমার ছুরি দিয়ে তার গলা কাটবো;আর যখন সে মরবে,তখন আমার হিসাবের খাতা পূর্ণ হবে..
....জলদস্যুদের সাথে।
তাড়া করো তাকে!
গুহার দিকে চল।দড়ি তৈরী রাখো।
বাঁক নেওয়ার জন্য তৈরি থাকো!
...পোর্টের দিকে।
দড়ি ফালাও।
তারা জাহাজ ঘুরিয়ে ফেলেছে..
এসব কি?
শ্রদ্ধার্ঘ্য...স্যার।
©A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM®
♦সাব ক্রিয়েটর সম্পর্কেঃ♦ @ফেবু: Facebook.com/SENIOR.FM1 @টুইটার: Twitter.com/SENIOR_FM1 @ই-মেইল: senior.fm1@gmail.com @Subscene: http://subscene.com/u/979915
সে আমার সবকিছু ছিনিয়ে নেয়।
শুধু ক্রোধ....
...আর যন্ত্রণা ছাড়া।
...আর এখানেই এই কাহিনীর ইতি।
এখন ই নয় ক্যাপ্টেন, ঐ যে!
...যেমন কথা দিয়েছিলাম।
তো সে বলছে তার কাছে নকশা আছে,
কিন্তু নকশাটা কেবল সে ই বুঝতে পারে?
- তো আমরা তাকে...? - তার মতই থাকতে দাও।
- সে আমাদের ত্রিশূল পর্যন্ত নিয়ে যাবে। - এটা তো তুমি ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে বলে যাচ্ছ।
দুইটা বিষয় ত পাক্কা।দিনের বেলা তারা দেহন যায় না।
..আর হেতে তার গাধারে ভুইলা গেছে।
আর আমরা ঐ জায়গায় ই বা কেমনে যাব,যার অস্তিত্ব নকশাতেই নেই?
এই ক্রোনোমিটার দিয়ে লন্ডনের সঠিক সময় জানা যায়।
আমি এটা দিয়ে সমুদ্রপৃষ্টের উচ্চতা মাপছি ..
...দ্রাঘিমাংশ নির্ধারণ করতে।
...শুধুমাত্র সঠিক জায়গাতে গেলেই আমরা দেখতে পারব।
তো তুমি ঘড়ি দিয়ে ত্রিশূল হাতানোর চিন্তায় আছো?
হ্যাঁ।
আমার হিসাব নির্ভুল আর সঠিক।
আমি শুধু জ্যোতির্বিদ নই,
..আমি ★হরোলজিস্টও। [ ★Horologist(Not Whorelogist-পেশাদার পতিতা) মানে ঘড়িবীদ]
এতে শরমের কিছু নেই।
বেঁচে থাকার জন্য আমরা কত কি ই না করি, তাই না?
না, আমি হরোলজিস্ট।
মোর মাতাও ছিলেন,কিন্তু তিনি তোমার লাখান সবাইরে কইয়া বেড়াইতেন না।
..তো তুমি বলতে চাও তোমার মা বসে বসে পড়াশোনা করত?
বসার চেয়েও বেশী কিছু, শুইয়া শুইয়া।
হরোলজি হলো সময়বিদ্যা।
আর তিনিও কামের সময় বার বার ঘড়ি দেখতেন।
আমি উহার চাক্ষুষ সাক্ষী।
তো তুমি ছাড়া কেউ এই চিজ বের করতে পারবে না,এটাই তো?
না।
- আর গাধার ব্যাপারে? - পিছনে জাহাজ!
সালাজার!
জ্যাক, মৃতরা প্রতিশোধ না নিয়ে ছাড়বে না।
মৃতরা?
না বাপু, না, মৃতদের...
-...ব্যাপারে তো আমাদের সাথে কোনো ডিল হয় নাই। - আমাদের এর সাথে আসা ই উচিত হয় নাই।
একে তো বদ কপালী জলদস্যু,তার উপর আবার মাঝ দরিয়াতে ডাইনী।
আছা,আছাই কইছো, মার সব কটাকে।
মাইরা ফালাও আমারে,আর আমিও মৃত হইযাই..
...আর তখন অন্য মৃতরা প্রতিশোধ নিতে পারবে না...
...আমার উপ্রে...
-... আমি মইরা গেলে। - কিহ?
-...ফলে তাগো রাগ আরো বাড়বো। - সে ঠিক বলছে।
- ঠিক কইছি!
তোমরা সব জলদস্যু ই কি এমন আহাম্মক?
হ।
এখন আমরা কি করবো?
কাপ্তান হিসেবে...
আমি বলি কি।
অবশেষে ভাগলে! আর কিছু করার মুরোদ ছিলো না?
ক্যারিনা, মৃতরা আসছে।
তো, আমি এসব আজগুবি কুসংস্কারে বিশ্বাস করিনা।
একবার পিছনে দেখবে না কি আসছে?
- পানিতে ফেল!
ওদের পানিতে ফেল!
তুমি এসব কি করছ?
তারা চায় জ্যাক।
আর জ্যাক আমাদের নৌকায়।
তাই আমি সাঁতরে চলে যাচ্ছি।
মাইরি,তোমার জায়গায় আমি হলে ঠিক এমনটি ই করতাম।
- ক্যারিনা থামো! - না, না, না, থামবা না।
- যথেষ্ট হয়েছে। - না,এখনো হয় নাই।
হেতের কথা শুনবা না,যা করতাছো,কইরা যাও।
- বলদা কোথাকার।তাইরে আটকালি ক্যান? - আমি তার গোঁড়ালী দেখেছি।
মুখটা বন্ধ রাখলে আরো অনেক কিছু দেখতে পেতি রে,হাদারাম।
খতম করে দাও স্প্যারোকে।
ব্যাপারটা তো ভালো ঠেকছে না, কি বলিস?
বৈঠা মারতে থাক, দ্রুত!
না, আর না।
আমিও তার সাথে গেলাম।
কোথাকার কোন বাজারী মালের ইয়ে দেখার জন্য আমায় একা ফেলে যাচ্ছিস?
হ।
তরা সব পুরুষ ই একরকম।
শার্ক!
হেনরি!
এসব কোনো কাজেই আসছে না।
না,কিচ্ছু হইব না,আমগো কিচ্ছু হইব না।
- পানিতে ক্যামনে দৌঁড়ায় রে ভাই? - আমাদের সাঁতরে যেতে হবে।
আমি ওদের দিকভ্রান্ত করছি।
এখন!
হেনরি!
হাই... জ্যাক স্প্যারো।
জ্যাক স্প্যারো।
আপনার তারিফ?
- ভূত! - ও-ওহ।
আপনারা তো মাটিতে চলতে পারেন না।
- আমি জানতাম। - ভূত!
- ক্যারিনা! - শীঘ্রই তর কৃতকর্মের প্রতিদান পাবি।
না, না,না। ওসব নিয়ে আপনার আর কষ্ট করার দরকার নাই।
- ক্যারিনা! - আরেকদিন চুটিয়ে আড্ডা হইবো, ক্যামন।
- দেখলেন না আমার নকশা নিয়া পালাইতাছে। - আমি অপেক্ষা করব।
আফনে মোর লাইগা ক্যান অপেক্ষা করবেন? ক্যান অপেক্ষা করবেন মোর লাইগা?
জলদস্যু!
ক্রাম!
জ্বী,কাপ্তাইন।
জ্যাক সবসময় বলত,তার যদি কিছু হয়.....
-... তুমি যেনো কাপ্তান হও। - আচ্ছা, কিন্তু অক্কলে তো তোমারে ই ভোট দিছে।
এর লাইগা ই তো তুমি কাপ্তানের টুপি পইরা আছো!
কিন্তু ওটা তার শেষ ইচ্ছা ছিলো..
...তো ভালো ছেলের মত জাহাজ সামলে নাও।
আর...হ্যাঁ...,
-... লও, তোমার কাপ্তানের টুপি। - এইটা মোর জীবনের সেরা মুহুর্ত।
তোদের কাপ্তানকে মারতে মারতে মেরে ফেলব....
...যতক্ষণ না বলছিস তারা কোন দিকে গেছে।
- ক্যারিনা! - আমি জানি তোমার কি হইছে খোকা।
তুমি অস্পৃশ্য চুলকানীর শিকার হইছো।
ক্যারিনা ই শুধু আমাদের ত্রিশূলের কাছে নিয়ে যেতে পারে।
- আর তার সাথে আমার কোনো পীরিত-টীরিত নাই। - পীরিত?
পীরিত-ফিরিতের কথা কে কইলো,কানে সমস্যা?
অস্পৃশ্য চুলকানী।
পীরিত না খুজঁলি, আমি খুজঁলি-পাচড়ার কথা কইতেছিলাম।
ছোট ছোট পোঁকা চামড়ার তলায় চরম পেইন দেয়...
মোরে তো অনেক দিন ধইরা ভুগতে হইছে।
আরে, নাহ!
মদনলালের উপত্যকা,আগন্তুকরা আমন্ত্রিত নয়.
বাঁচাও!
- বাঁচাও!বাঁচাও আমাকে। - ক্যারিনা!
- হেনরি বাঁচাও! - যাও, বাঁচাও ওরে!
রাজার আদেশ অনুসারে...
...আমি সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দিলাম।
আমার মনে হয় আমাদের একে-অপরকে নিজেদের গুপ্তধনের রহস্য বলা দরকার যাতে.....
...কেউ যদি বেঁচে যাই তাহলে সেটার যেনো সদ্ব্যবহার করতে পারি।
উমম,ভালো যুক্তি।
- আগে তুই বল। - আমার গুপ্তধন....
...আরুবার এক অজ্ঞাত কবরস্থানের দুইটা বাঁকানো পাম গাছের মাঝখানে পুঁতা আছে।
আর তর গুলো?
ভাই,আমি তো গরীব মানুষ।
- তুই জ্যাককে আমার হাতে তুলে দেয়ার কথা দিয়েছিলি।
- জ্যাক তো ফাঁদে পড়েছে!...
-... ঐ দ্বীপ থেকে সে কখনো পালাতে পারবে না। - শুকনো ডাঙায়।
প্রণাম।
আমি এক জবানের মানুষ।
আমি আর আমার লোকজন ডাঙায় যাবে...
...আর ঐ বিশ্বাসঘাতককে আপনার হাতে তুলে দিবে।
- জবান দিলাম। - জবান?
কিসের জবান,জলদস্যুদের জবান?
- তুই কি জানিস জবানের? - জীবন ভিক্ষা দেন।
আমি স্প্যারোকে এনে দিব।
রাজি আছেন?
উঠ স্প্যারো
স্প্যারো উঠ
উঠ, স্প্যারো
- ঋণ শোধের টাইম হইছে। - পুটুন তুই?
পুটুন দা?
- আমার পুরানা দোস্ত! - দোস্ত?
শুনলে তোমরা?
এই জলদস্যু আমার সিলভারের মুদ্রা লুট করার মতো চরম ভুল করছিল।
আর আজ নিয়তি তারে মদনলালের উপত্যকায় টেনে আনছে।
আজ এখুনি তুই আমার ঋণ পরিশোধ করবি।
অবশ্যই করব, অবশ্যই করব পুটুন,মূল্যের নাম বল।
তার নাম ঐশ্বরিয়া রায়।
বেচারী বিধবা বোন মোর।
কি,কি চিজ ঐটা?
একজন দায়িত্বশীল পুরুষকে খুঁজছে।
- কিন্তু এখন তোমাকে দিয়েই কাম সাড়তে হবে। - খগেন,তাড়াতাড়ি কর।
না, ক্যান?তাড়াতাড়ি করবে ক্যান...?
তার প্রতি সৎ থেকো জ্যাক।
অভিনন্দন, আজ তোমার শাদী মোবারক।
শুভ কাজে দেরী করতে নেই।
গুদামে মোগো হানিমুন হইব।
না,না,না।দেখ,পুটুন।
আমি কিভাবে সৎ থাকব এমন একটা মালের প্রতি?
মানে তোমার বোনের প্রতি?
- এগুলা কে? - মোগো বাচ্চা-কাচ্চা।
ওগো দিকে এরামভাবে তাকাইস না।
বরের লোকজনদের আন।
হায়রে,এইদিন ও দেখতে হইতাছে!
বাইবেলে তোমার হাত রাখ।.
- মোর গোপন সমস্যা আছে। - মোর ও।
বাইবেলে তোমার হাত রাখ।
মুই বিছনায় হিসু করি।
বল কবুল।
- নয়ত গুলি করে খুলি উড়িয়ে দিব। - জ্যাক, আমরা সবাই মারা পড়ব।
-- আমার তাতে কিছু যায় আসে না! - শুধু বল-আমি করি।
- শেষবারের মতো বলছি, জ্যাক। - দাঁড়াও, এটা....
-... আইনসম্মত না। - হু, ইহা আইনানুগ নয়।
তার কথা ঠিক
এখানে কে কে আছে যে এই বিয়ের বিরোধীতা করে??
- আমি করি। - অভিনন্দন!
এবার নববধূকে চুমু দাও।
- তুমি কি ইন্দুর খাও? - শালার ব্যাটা,কিস দেয়।
জ্যাক,আমাদের আবার দেখা হয়ে গেলো।
হেক্টর!
মোর প্রাণের দোস্ত,কলিজার আধখান।
আমি জানতাম তুমি একদিন সংসারী হবে।
উপহার আনছো মোর লাইগা?
এটাও চলবে।
তোমাকে সেই লাগতাছে। মাটিতে পা ফেলার সাথে সাথেই যেন বসন্ত আইসা গেছে।
আবারো কি পা গজাইছে নাকি?
কাপ্তান, আমাদের কি সালাজারের কাছে ফিরে যাওয়া উচিত না....
...মিঃ স্প্যারোর বিনিময়ে নিজেদের জীবনের সওদা করতে?
হ্যাঁ,ওটা করা যায়,তবে আমার দরকার প্রসাইড্যানের ত্রিশূল।
আপনি কি মৃতদের ধোঁকা দিবেন?
আপনি তো কথা দিয়েছিলেন!
আর ওটা দিয়ে মৃতদের পুঙ্গি বাজাবো,যেই বদবখতরা সমুদ্রে আমার নিয়ন্ত্রণ ছিনিয়ে নিয়েছে।
তোমার পরিকল্পনা চমৎকার...
...কিন্তু কোনো জাহাজই ঐ অভিশপ্ত জাহাজের আগে চলতে পারে না।
কেবল একটা ছাড়া,জ্যাক।
আমার জানা সবচেয়ে গতিশীল জাহাজ..
..পার্ল-ব্ল্যাকবিয়ার্ড যেটা বোতলে আটকে রেখেছিলো...
...পাঁচ বছর আগে।
আর ঐ ব্ল্যাকবিয়ার্ডের জাদুকরী তলোয়ারের শক্তি দিয়ে....
...আমি পুনরায় ব্ল্যাক-পার্লকে মুক্ত করছি তার গৌরবান্বিত পূর্বের অবস্থায়।
চড়ার লাইগা তৈরি হও...
আইতাছে।
ওটা আইতাছে! আইতাছে! আইতাছে!
সইরা খাড়াও।
ওটা আইতাছে!
কুচকে গেলো।
বড় হইলো না ক্যান?
হয়ত ঠান্ডা লাগছে।
তার দরকার সমুদ্র।
কত পীরিতের জাহাজ আছিলো মোর।
একটা জাহাজে কাপ্তান কেবল একজন।
- অসভ্য বান্দর। - মৃতদের সাথে টেক্কা দেওয়ার সময় এসেছে।
মাটিই তো নিরাপদ আছিল।
কেন আমরা ধরিত্রী মাকে ছাইড়া যাচ্ছি?
কেউ কি আমারে বলবে?
কাপ্তান, আপনার নকশা অসম্পূর্ণ।
আমি আপনাকে ত্রিশূলের কাছে নিতে যেতে পারব,যদি আপনি আমার উপর ভরসা রাখেন।
আমার কথা কি শুনছেন আপনি?
তো তুমি বলছ...
..নক্ষত্রের অবস্থানই নকশা?
জনাব,কোন নকশায় ই ঐ দ্বীপের অস্তিত্ব নেই...
..যে আমরা এই মেয়ের কথা বিশ্বাস করব।
কাপ্তান, আপনাকে তার কথা বুঝার দরকার নেই...
...কেবল মেনে নিন।
কেউ আছে?
ধারালো কিছু পেলে তালাটা খুলতে পারতাম।
তেমন ধারালো কিছু তো দেখতাছি না।
খাচ্চর কোনহানকার! নখ কাটস না কদ্দিন হইছে!
ছাইড়া দে রে বাপ!মোর কাপ্তাইন হওনের সাধ মিইটা গেছে।
তাদের ছেড়ে দাও।
মহাশয়, আপনি নিশ্চয়ই একটা মেয়েকে আপনার জাহাজের হাল ধরতে দিবেন না!
সে নক্ষত্র অনুসরণ করবে,নয়ত সবাই মারা পড়বো।
ব্ল্যাক পার্ল! সে আবার জলে ভাসছে!
ইয়াহু!
এই জাহাজ, ঐ ভূতগুলো...
...কোন যুক্তিতেই ব্যাখ্যা করা যাচ্ছে না।
ক্যারিনা, সমুদ্রের কল্পকাহিনী গুলো সত্য।
যাক ভালো হলো,অবশেষে অন্তত বুঝলে তুমি ভুল ছিলে।
ভুল?
আমার কেবল একটু সন্দেহ ছিল।
এভাবে কেউ ক্ষমা চায়!
ক্ষমা? ক্ষমা চাইব কেন?
কারণ মৃতরা আমাদের তাড়া করছে, যে জাহাজে যাত্রা করছি...
...তা একটা বোতল থেকে বের হয়েছে। তো কই গেলো তোমার বিজ্ঞান?
ঠিক আছে,আমি ক্ষমা চাইব।
তো চাও।
বাই দ্যা রাস্তা,তর্কের খাতিরে একটা ক্ষমা চাওয়া কিন্তু আমি ও তোমার কাছে পাই।
জলদস্যু আর মৃতদের এই গ্যাঞ্জামের মাঝে আমার জীবন ঝুঁকিতে ফেলার জন্য।
-...যাতে এখন আপনি নিজেও বিশ্বাস করা শুরু করে দিয়েছেন,গোস্তাকি মাফ করিবেন।
ক্ষমা করা হল।
আমি চারপাশটা দেখে আসি।
অবশেষে তুমি মাফটা চেয়ে ই নিলে।
-গোলা বারুদ তৈরি রাখ | -জ্বী জনাব। গোলা বারুদ তৈরি কর!
ঐ জলদস্যুরা ত্রিশূলের দিকে যাচ্ছে।
এটা তুই কোথায় পেলি ছুকরি?
এই বইটা আমি চিনি, এক ইতালিয়ান জাহাজ থেকে চুরি হয়েছিল,
- অনেক বছর আগে। - চুরি হয়েছিল?
না,আপনার ভুল হচ্ছে।
মলাটের উপর একটা রুবি পাথর ছিল...
....যেটাকে আমি কখনো ভুলতে পারি না।
এটা আমার বাবার কাছ থেকে পাওয়া,
নিশ্চিতভাবে তিনি একজন বিজ্ঞানমনস্ক মানুষ ছিলেন।
নিশ্চিতভাবে সে একটা ছিঁচকে চোর ছিল।
আমার বাবার স্মৃতি কলুষিত হবে না....
...কোনো জলদস্যুর কথায়।
এই ডায়েরি আমার জন্মগত সম্পত্তি।
অনাথ আশ্রমের সিঁড়িতে তিনি আমার জন্য এটা রেখে যান...
...সাথে একটা নাম আর কিছুই না।
ওহ, তো তুমি অনাথ?
কি নামে ডাকে তোমায়?
উত্তর আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের নামে।
- ওটা তো ক্যারিনা! - ক্যারিনা স্মিথ।
- তো, তুমি ও তারা গণনা করতে পারো? - আমি একজন কাপ্তান।
আমি জানি কোন তারা দেখে ডাঙায় ফিরতে হয়।
স্মিথ?
'স্মিথ' তো কোনো সাধারণ নাম ঠেকতাছে না।
আমরা কি আগে স্মিথ নামে কাউরে চিনতাম?
জবান বন্ধ কর।
তার নামটা জানি কি আছিল?
জিবের ডগায় আইসাও আসতাছে না...
তুই কি জিহ্বা হারাতে চাস?
মার্গারেট স্মিথ।
হায়ে, তো মোরা সমঝোতা করতাছি?
নাইলে, আমি তোমারে কহিবো কাহার সম্পর্কে...
...আমরা দুজনেই সত্যটা জানি।
আমরা দুজন ই এই গোপনীয়তাটা সাথে করে কবরে যাবো।
তার মানে উহা সত্য? মুই তো ধাপ্পা মারছিলাম।
কিন্তু আমি মারছি না!
আমাকে মেরে ফেললে মৃতদের সাথে লেনদেন করবে কি দিয়ে!
আমাকে তোমার দরকার।
খোলাখুলিভাবে একটা কথা বলি হেক্টর,তুমি ওমন বদসুরত..
...তারপরেও ক্যামনে এমন জিনিস পয়দা করলে?
মার্গারেট মারা যায়...
....কোনো পিতা কখনো করবে না,সেই ঘৃণ্য কাজটা ই করলাম।
বাচ্চাটাকে এতিমখানায় রেখে আসলাম,যাতে কখনো তাকে পুনরায় দেখতে না হয়।
ভেবেছিলাম যে পাথরটা রেখে এসেছি তা দিয়ে সাচ্ছন্দ্যে জীবন পার করে দিবে।
কিন্তু কখনই চিন্তা করিনি আমার এই হিজিবিজি লেখাগুলোকেই...
..সে তার জীবন বানিয়ে ফেলবে...
...ঐ জীবন যা পুনরায় তাকে আমার কাছে টেনে আনবে।
তোমার এই গ্যাঁড়াকলের পরিস্থিতির লাইগা মোর যে কত্ত সুবিধা হইছে,তুমি বুঝতাছো...আব্বু!
- বল, কি চাস। - আমার কম্পাস।
২১৬ ব্যারেল রাম আর একটা... বান্দর।
- তুই জ্যাককে চাস? - ডিনারের জন্য।
খাইতে চাই,মুই বান্দরটারে খাইতে চাই।
জ্যাককে নিয়ে কোনো সওদা নেই।উপরন্ত,এমন একজন সুচতুর মেয়ে...
...কখনই বিশ্বাস করবে না আমার মত হারামির রক্ত তার শরীরে বইছে।
আর ঐ ত্রিশূলও আমার হবে।
রেডকোটধারী।(ব্রিটিশ আর্মী)
রেডকোটধারী।
কামান তৈরি কর!
হামলার জন্য প্রস্তুত।
ডানদিকে আসছে।
আমরা শেষ রক্তবিন্দু পর্যন্ত লড়ব।
পার্লকে পুনরায় ছিনিয়ে নিতে দিব না।
স্যার।
সমুদ্রের নিয়ন্ত্রণ শুধুমাত্র ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের হাতে ই থাকবে।
পরিস্থিতি যাই হোক না কেনো,যার যার অবস্থানে থাকবে।
জ্যাক স্প্যারো?
কসাইয়ের বিল পরিশোধ কর।
কোথায় সে?
লড়াই করো জাহাজীরা! শেষ পর্যন্ত!
জলদি কর রে বাপ..তেল দিয়া কি ধারাল করস নাই?
এখন কোথায় যাবে,চান্দু।
মনে সাহস রাখো,পার্লকে রক্ষা কর!
এখানে থাকার কথা।
- এখানেই তো থাকার কথা। - ঐ জায়গাটা বের করো...
....নাহলে আমরা সবাই মারা পড়বো।
আমরা কাছাকাছি আছি।
জায়গাটা এখানে কোথাও আছে।
যা খুঁজছিলেন মহোদয়া, এখনও কি তা পান নাই?
ঐটা ই করছি!
তারাগুলো শীঘ্রই ডুবে যাবে।
ক্যারিনা!
হেনরি! দেখ,দ্বীপ ওখানে।
তুমি পেলে তাহলে!
সামনে দ্বীপ।
মাটি!
নিজেদের জাহাজে যাও....
ক্যারিনা!
হেনরি!
তারা হেনরিকে নিয়ে গেছে!
এখন কেবল ত্রিশূল ই পারবে তাকে বাঁচাতে।
আমাদের ওটা খুঁজে পেতে হবে।
ওটা কোথায়?
এখানেই তো থাকার কথা।
জ্যাক,দেখো ওটা।
এমন মনোহর দৃশ্য আমার জীবনে কখনো দেখি নি।
আমার বাবা চেয়েছিলেন,আমি যেনো এটাকেই খুঁজে বের করি।
এই পাথরগুলো?
না।পাথর না,এগুলা নক্ষত্র।
এটাই সেই নকশা, যা কেউ পড়তে পারে না।
এই দ্বীপ সত্যিকার অর্থেই স্বর্গের একটি প্রতিচ্ছবি।
একটা নক্ষত্র নেই,জলদি কর।
হেনরিকে বাঁচানোর জন্য ত্রিশূল পেতেই হবে।
হেক্টর।
আমার মনে হয় তোমারে কয়া উচিত তোমার মাইয়া একটা বাজারী মাল।
এটা জ্বলছে না কেন?
পুরা করো ওটাকে, ক্যারিনা।
হারানো নক্ষত্র।
আমার বাবার জন্য।
হ্যাঁ।
ওনার জন্যই করো।
ওখানে।
- প্রসাইড্যানের সমাধিস্থল। - এদিকে চলো।
ক্যাপ্টেন।
আপনি জানেন, এটা বিপজ্জনক। করবেন না!
আমাদের আর কোনো উপায় নেই। জ্যাক মাটিতে ত্রিশূলের দিকে যাচ্ছে।
ক্যাপ্টেন, নিশ্চয় অন্য কোনো উপায় আছে।
একবার জীবিতের দেহে প্রবেশ করলে...
...আর ফিরে আসতে পারবেন না,তার দেহে আটকা পড়ে যাবেন...
...চিরদিনের জন্য।
ত্রিশূল আমাকে মুক্ত করবে।
- স্প্যারোকে মারার সময় হয়েছে। - নাহ!
- দেখো জ্যাক, ঐ যে ওখানে। - ত্রিশূল!
জ্যাক!
আমাকে মারলে,ছেলেটা মরবে জ্যাক।
- হেনরি! - নাহ।
হ্যালো স্প্যারো!
নাহ।
স্প্যারো, স্প্যারো।
নাহ।
হেনরি,সে ডাঙায় চলছে।প্লিজ ওঠো।
ওঠো হেনরি!
দূর হ মুখপোড়ারা!
ওঠো হেনরি, সে জ্যাককে মেরে ফেলল।
হেনরি!
- সমুদ্রের শক্তি। - কি বললে?
- সমুদ্রের শক্তি। - সমুদ্রের শক্তি মুক্ত করতে...
...বিভাজন করতে হবে।
ত্রিশূল যদি সব শক্তির আধার হয় তবে..
তবে সব অভিশাপও এর মধ্যে আছে।
আগে যেমন বলেছিলাম....
আবারো বলছি আত্মসমর্পণ কর,তাহলে তোকে ছেঁড়ে দিব...
-... বাঁচার জন্য। - তুই আমাকে আত্মসমর্পণ করতে বলছিস?
- হ রে বাপ... - এখানেই সব কিচ্ছা খতম করে দিচ্ছি।
না!
বিভাজন!
হেনরি!
বিভাজন!
ভেঙে ফেলো।
ত্রিশূলটা ভেঙে ফেলো,সমুদ্রের সব অভিশাপও মুছে যাবে।
আলবিদা স্প্যারো।
সব অভিশাপ মুছে গেছে।
ইয়াহু।
- পার্ল! আমার পার্ল! - বেয়ে উপরে চল।
আসো,জলদি!
শক্ত করে ধরো, যেন ফসকে না যায়।
জ্যাক!
তাড়াতাড়ি।
নোঙর উপরে তোলো!
নোঙর উপরে তোলো, জলদি!
থামাও, থামাও!
উপরে তোলো!
কাপ্তান!
কি জঞ্জাল রে!
আমি আছি।
আমি আপনার কে হই!
সাত সমুদ্রের মানিক।
ধরে রাখো!
হেক্টর!
কিনারায় চল!
এটাই জলদস্যুদের জীবন,হেক্টর।
তুমি ঠিক আছো?
জানি না।
হেনরি, এক মুহূর্তের জন্য মনে হলো যেন আমি সবকিছু পেয়ে গেছি।
কিন্তু এখন আমার কিছুই নেই।
সব শেষ হয়ে যায় নি, মিস স্মিথ।
বারবোসা....আমার নাম বারবোসা।
- হয়ত জ্যাকের কথাই ঠিক। - কোন ব্যাপারে?
অস্পৃশ্য চুলকানীর ব্যাপারে।
এই খাতিরের কারণ?
যাচাই করলাম সত্যিই তুমি কিনা..
...না কোনো ভূত।
- এটা আমি ই... - আর আমি..
- ভুল ছিলে। - একটু ভুল।
তাছাড়া...
ক্ষমা করা হলো।
ডাচম্যান জাহাজ!
- হেনরি? - জ্বী,বাবা।
তোকে একটু ভালো করে দেখি রে বেটা।
কিভাবে করলে?
- শাপ কিভাবে মোচন করলে? - চল, তোমাকে একটা কাহিনী শোনাই।
দুনিয়ার সবচেয়ে বড় গুপ্তধনের কাহিনী।
এই কিচ্ছা তো শোনা ই লাগে।
©A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM®
কি বেহায়ার মতো মজা লুটতেছে দেখো!
রাস্তা ছাড়ো!
কাপ্তান জ্যাক স্প্যারো ডেকে আসছেন....
অরিজিনাল আর ইউনিক।
সু-স্বাগতম,কাপ্তান।
আমাদের মাঝে ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ।
- কাপ্তান! - শুকরিয়া, তর কথা মনে রাখছি।
- মজা লুটো,শুকরিয়া। - ধইন্যবাদ।
মাস্টার গিবস।
এই যে আপনার জাহাজ, কাপ্তান।
হু, শুকরিয়া!
বান্দর!
তরে ও শুকরিয়া!
তো আমরা কোনদিকে যাচ্ছি কাপ্তান?
তারার পানে...
...মাস্টার গিবস।
আই,আই ক্যাপ্টেন!
সমুখে পাড়ি দেওয়ার জন্য সুবিশাল দিগন্ত।
♦সাব ক্রিয়েটর সম্পর্কেঃ♦ @ফেবু: Facebook.com/SENIOR.FM1 @টুইটার: Twitter.com/SENIOR_FM1 @ই-মেইল: senior.fm1@gmail.com @Subscene: http://subscene.com/u/979915